친구들끼리 운동을 할 때,
말하지 않아도 나한테 패스를 해주고
결정적인 순간에는 서로가 힘을 합쳐
디펜스해냈을 때, 우리는
그 친구에게
"너 나랑 호흡이 잘 맞네"
하는 경우가 종종 있음.
일본어버전으로는
阿吽の-呼吸
あうんの-こきゅう
라고 하며, 팀 플레이에서
주로 사용됨.
A와 B의 콤비네이션이 좋을 때,
お前ら、良く阿吽の呼吸が合う!
おまえら、よくあうんのこきゅうがあう!
(너희들 호흡이 잘 맞네!)
라고 말해보자!
'日本語勉強' 카테고리의 다른 글
| ことわざ編 - 足元に付け込む (0) | 2021.01.04 |
|---|---|
| ことわざ編 - 足元を見る (0) | 2021.01.03 |
| ことわざ編 - 命あっての物種 (0) | 2021.01.03 |
| ことわざ編 - 青菜に塩 (0) | 2021.01.03 |
| ことわざ編 - 馬子にも衣装 (0) | 2021.01.03 |
