備えあれば 憂いなし
(そなえあれば、うれいなし)
우리가 사자성어를 배울 때, 가장 처음 눈에 띄는 성어는 바로 "유비무환"일 것임
그 성어의 일본어버전이 바로
소나에 아레바 우레이 나시!
그 어떤 두려움도 가만히 넋놓고 있다가
맞이하는 것보다, 조금이라도 준비를 한
상태에서 맞이하는 것이 두려움도 줄고
나름의 자신감도 생김.
옛 선인들의 지혜는 현대에서 무조건적으로
적용되는 것은 아니지만, 알고 있으면
분명 도움이 될 때가 올 것임

'日本語勉強' 카테고리의 다른 글
일본어성어(ことわざ) 一寸の光陰軽んずへがらず (0) | 2021.01.02 |
---|---|
ことわざ編 - 一寸の虫にも五分の魂 (0) | 2021.01.01 |
일본어의 유형 第一 (0) | 2021.01.01 |
일본어 단어 (0) | 2020.11.04 |
일본어 단어 (0) | 2020.11.04 |