ことわざ編 - 鬼に金棒

어떤 운동이든 곧 농구동아리 친구랑

제비뽑기를 해서, 뽑은 운동으로

밥 내기를 하자고 했는데,

제비뽑기에서 농구가 걸린 느낌,

이미 충분히 운동을 잘하는데

특히 그 친구가 잘하는 농구를 하게 되었을 때,

이렇게 말할 수 있음.

鬼に-金棒
おにに-かなぼう

직역하면 도깨비한테 금방망이를!

어떤 느낌인지 확오지 않음?