ことわざ編 - 嘘から出た実

가장 놀라고 무서운 것은 뭘까

필자는 이렇게 생각함.

자신의 입에서 나온,

그저 분위기에 휩쓸려

거짓말을 했는데,

그것이 실제로 일어났을 때

무섭고 놀랄 일이라고 생각함.

일본어로는

嘘から出た-実
うそからでた-まこと

직역하면, 거짓말에서 나온 진실

선의의 거짓말도 있지만,

거짓말 자체는 지양하는 자세를

그런 사회를 추구하는 것은 어떰