ことわざ編 - 魚ごころあれば水心

처세술 중 하나로 뽑는 것이

"가는 말이 고와야, 오는 말이 곱다"

이지 않나 생각함.

기대한 만큼 실망하고,

잘해준 만큼 보답받으려하는 것이

인간의 마음인 것 같음.

그렇기 때문에, 복세편살의 의미에서

이와같은 속담이,

인생을 슬기롭게 살기 위해

도움이 되는 것 같음.

일본어로는

魚心あれば-水心
うおごころあれば-みずごころ

직역하면,

물고기가 물에게 친해지려하면,
물 역시, 그 마음에 응답하는 것.