ことわざ編 - 足元に付け込む

온라인게임 속에서 혹은 실제 스포츠 경기에서

나보다 강한 상대를 만났을 때,

우리는 상대방의 약점을 파고들려고 함.

상대방의 약점을 이용하면,

비록 상대가 나보다 강할지라도

승리를 거머쥘 수 있음!

이와 같은 상황에 어울리는 관용어는

足元に-付け込む
あしもとに-つけこむ
약점을 이용

나보다 물리적으로 강한 상대방을

만났을 때,

相手の足元に付け込んで、勝利を目指そう!
あいてのあしもとにつけこんで、
しょうりをめざそう!

상대방의 약점을 이용하여 승리를 도모하자!