ことわざ編 - 一寸の虫にも五分の魂

영화속에서, 소설속에서

우리는 가끔 약자의 반란을 원하기도 함.

약육강식의 세상에서, 승자들의 논리에서

벗어나, 아래로 부터의 운동은 우리들의 마음을

동요시키고 변화를 모색시키는 큰 요인.

옛 선인들의 말로는

"지렁이도 밟으면 꿈틀거린다."라고함

일본어버전으로는

一寸の虫にも五分の魂
(いっすんのむしにもごぶのたましい)라고함.

직역하면 "보잘 것 없는 벌레에게도
닷푼의 영혼이 있음."

불교의 색채가 가미된 성어가 아닐까 싶다.
(생명존중사상)

一寸 (いっすん) : 한치. 매우 짧은 시간, 사소한
魂 (たましい たまし) : 영혼