일본어의 유형 第一

일본어는 형태에 따라,

의미에 따라 여러 분류로 나누어짐

그 중에서도 크게 두 가지로 분류되는데,

1. 書き言葉(かきことば 문어체)

2. 話し言葉(はなしことば 구어체)

분류에 따라 쓰이는 단어나 어미,

뉘앙스가 달라짐.

예시(例) :

1. 特徴によって、2つに分類しれるが、生活では、話言葉の方が良く使われている。

2. 今日さ、電車でさ、変な人がおったねん。

예시만 봐도, 1번은 딱딱하고 격식이 느껴짐에 반해, 2번은 자유분방하고, 문장의 구성이 형식에 크게 얽매이지 않는다.